Báo chí 3/7: Brazil nếm cam chua trước khi rời Nam Phi

Giấc mơ vô địch World Cup lần thứ 6 trong lịch sử
đã tan biến với Carlos Dunga và các học trò sau 90 phút hai dòng cảm
xúc trước Hà Lan. Hãy xem báo chí quốc tế đã nói gì về chiến thắng của
đoàn quân màu cam.
Các tờ báo Independent và BBC (Anh) có chung dòng tít: “Hà
Lan gây sốc trước Brazil để vào Bán kết”. Tờ Times nhận định: “Người
Brazil đã tự trao chiến thắng cho Hà Lan trong 45 phút hiệp 2”. Trong
khi đó, tiêu đề bài viết trên trang chủ của FIFA viết: “Cuộc lội ngược
dòng của Hà Lan đã chôn vùi Brazil”. Bài viết cho rằng dù đã chiến thắng
phần nhiều nhờ may mắn, Hà Lan hoàn toàn xứng đáng với kết quả đó vì họ
đã trở nên sắc sảo hơn trong hiệp 2: “15 phút nói chuyện của Bert van
Marwjik trong phòng thay đồ đã khiến Robben và Sneijder thành những
người hoàn toàn khác”.
Tờ Daily Mail phân tích chi tiết hơn: “Bàn phản lưới nhà và
chiếc thẻ đỏ của Melo giúp Hà Lan tiêu diệt Brazil”. Dấu ấn của “tội
đồ” Felipe Melo và “người hùng” Wesley Sneijder được nhấn mạnh rõ rệt,
trong đó Melo được coi là tác nhân khiến Brazil thất bại sau một hiệp 2
đáng quên nhất trong sự nghiệp cầu thủ của anh.

Báo chí 3/7: Brazil nếm cam chua trước khi rời Nam Phi 70128_O-Globo

Tờ O Globo.

Không khí nóng hực của trận
đại chiến lan tỏa sang Nam Mỹ, tờ Olé của địch thủ láng giềng Argentina
đặt dòng tít cực ngắn nhưng ý tứ rất sâu xa về thất bại của Selecao:
“Brazil 2014” (Brazil về nhà và đợi thêm 4 năm nữa cho giải đấu tổ chức
trên sân nhà). Tờ báo này nhận xét: “Robinho xứng đáng nhận những bông
hồng Hà Lan đẹp nhất trong 45 phút đầu tiên. Nhưng Wesley Sneijder đã
gửi trả người Brazil về nhà và biến Port Elizabeth rực sáng sắc cam chỉ
trong 15 phút. Môt chút buồn với chúng ta, nhưng Argentina sẽ vô địch!”.
Kết luận của nó là một sự chua chát: “4 năm nữa, họ mới có cơ hội làm
lại, cũng may đó là trên sân nhà”.
Ngay tại xứ sở Samba, các báo đều chỉ dành những
dòng ngắn gọn về thất bại của đội nhà. “Dunga đã thất bại dù Brazil đã
chơi hay hơn 4 năm trước. Những sai lầm và sự rối loạn đã buộc các cầu
thủ phải rời World Cup sớm”, đó là đánh gái chung của tờ báo thể thao
hàng đầu Brazil, Jornal do Sports. Một tờ báo khác là O Globo thì bình
luận: “Brazil đã nếm vị chua của cam trước khi rời Nam Phi”.
Trong khi đó, niềm vui
chiến thắng tràn ngập trên khắp các trang báo của Hà Lan. Tờ Telegraaf
giật tít: “Điều kỳ diệu ở Port Elizabeth”. Tờ này dành cho Wesley
Sneijder những lời ca tụng khi đã đưa Hà Lan thoát khỏi nguy nan chỉ
trong 15 phút với cú đá phạt khiến Melo đánh đầu phản lưới nhà và bàn
thắng bằng đầu ở phút 68. “Siêu sao của Inter Milan chính là tấm vé đưa
chúng ta vào Bán kết. Bert van Marwijk và các học trò chỉ còn cách chiếc
cúp vô địch 2 trận đấu nữa thôi!”. De Volkskrant viết cô đọng hơn:
“Người Hà Lan đã chấm dứt “hội chứng Brazil” theo cách tuyệt vời nhất”.
Tờ AS của Tây Ban Nha đăng
lời HLV Carlos Dunga, thừa nhận mình sẽ ra đi sau trận thua ngược trước
Hà Lan. Dunga trả lời rằng đây là thất bại của toàn đội, ông không định
đổ lỗi cho Melo hay bất kỳ ai sau thất bại này. Đội trưởng của Brazil vô
địch năm 1994 nói: “Sức ép là thứ mà các cầu thủ của tôi đã không chịu
được và vì thế mà sai lầm liên tiếp đến”.
“Tôi sẽ không còn ở lại với đội tuyển sau khi
World Cup kết thúc. Brazil cần một con người mới, một luồng sinh khí
mới”, Dunga sẽ nối gót ông thầy cũ Carlos Alberto Parreira ra đi như
cách đây 4 năm.

brazil thua cay đắng Laughing